중보기도→ 중보적 기도, 천당→ 천국, 하나님나라로
예장통합측 기독교용어연구위원회가 목회자 및 성도들이 흔히 잘못 사용하기 쉬운 용어 18개와 바람직하지 못한 일반용어 19개를 바로잡아 정리한 보고서가 통합총회 임원회에서 통과되었다. 이번에 수정된 용어들을 살펴보면 ‘중보기도’를 ‘중보적 기도, 이웃을 위한 기도’로 사용하는 것이 바람직하다고 설명하고 있으며 시편을 인용할 때는 ‘몇장 몇절’이라고 하는것보다 ‘몇편 몇절’이라고 하는 것이 바람직하다고 설명했다. 또 ‘기도로 폐회합시다’는 ‘기도로 예배를 마칩니다’로 ‘주기도문을 외우시겠습니다.’는 ‘주님가르쳐주신 대로 기도하겠습니다’, ‘사도신경으로 신앙고백하겠습니다’로 할 것을 지적했다. 보고서는 ‘천당’이라는 표현은 적절하지 않은 것으로 지적했고 ‘하나님 나라, 천국, 하늘나라’로 표기할 것을 권고했으며 그리스도인은 일요일은 주일로 표현해야 된다고 설명했고 ‘입신’이라는 말도 무속적인 표현으로 사용할 수 없음을 강조했다.
보고서는 일상생활속에서 흔히 쓰는 말 가운데 무속적이거나 타종교의 교리가 담겨져 있는 금지된 일상생활 용어 19개를 지적했다. 도로아미타불, 공염불, 신선놀음, 도사, 운명, 텃주대감, 손 없는 날, 신주, 명당자리, 넋두리, 도깨비 장난, 일진, 액, 운수, 재수, 사주팔자, 모시듯한다, 운명등이다.
|